É uma expressão
popular portuguesa usada para prevenir que algo corra mal, expressando cautela
contra imprevistos ou azares inesperados. Funciona como um alerta para
antecipar problemas e tomar precauções ("mais vale prevenir do que
remediar"), equivalendo a "não aconteça algo que estrague os
planos".
- Significado: Evitar que uma situação
corra mal devido a artimanhas inesperadas ou azar.
- Contexto: Utilizada quando queremos
garantir a segurança de um plano, prevenindo o pior.
- Origem: Sugere que
o diabo (ou a má sorte/destino) pode "tecer" (armar, criar) um
resultado negativo ou indesejado.
- Equivalentes: "Mais vale prevenir
do que remediar", "Better safe than sorry" (Inglês).
- Exemplo: "Vou
levar um guarda-chuva, não vá o diabo tecê-las e começar a chover".
Sem comentários:
Enviar um comentário